Testament Urszuli Pietrzkiewiczowej z 26 kwietnia 1778 r.
Akt Testamentu
w Bogu zeszłey Pietrzkiewiczowey Succesorom Służoncego
Roku Tysiąc Siedemset Dziewiędziesiąt Osmego
Miesiąca Januaryi Pietnastego Dnia
Przed aktami grodzkimi powiatu wiłkomierskiego stanowszy obecnie JPan Stanisław Pietrzkiewicz Testament w Bogu Zeszłey JPani Urszuli z Bemów Pietrzkiewiczowej, sukcesorom IchMościom służoncy Ad Acta Xiąg Grodzkich Pttu Wiłkom podał wyrazie następnym:
"W imię Boga Ojca i Syna, i Ducha Świętego w Trójcy Jedynego, niech się stanie we wszystkim zadość woli Jego Przenajświętszey Amen.
Ja, Urszula z Bemów Pietrzkiewiczowa, maiąc dni życia moiego wiekiem dość przeciągłym Dopełnione dostatecznie, aczując się przy słabościach moich coraz bliższą być śmierci, życzę sobie iak naygorliwiey widzieć między Dziatkami moimi zgodę, miłość i przyjaźń nierozerwaną na nieodzowne czasy, w którym za żądaniem moim kiedy Duszę moią wręce Boga naywyższego odaię tym ostatnim woli moiey testamentowym rozrządzeniem postanawiam y poniszym wyrażeniem przyswiadczam,
A nayprzód:
przystępuiąc do żądania moiego kiedy ciało moie grzeszne ma być złożone Wyrażam aby obrzątkiem Chrzescianskim przez Syna Moiego JPana Stanisława Pietrzkiewicza, zaktorego osobliwym kumnie przywiązaniem życie dopiero według Szlacheckeiy możności dość wygodne odbywam było w kościele Parafialnym Skopiskim pochowane bez expensu naymniejszego zachowuiąc ten tylo ktory Duszy prawowiernego Chrzescianina katolika byc może ulżeniem y pomocą, o ktorego pamięc Za duszę moią upraszam Macierzyńskim żądania wyrażeniem.
Po wtóre:
Gdy niż między Dziecmi moimi zgodne y sprawiedliwe stało się pomiarkowanie to iest kiedy zawypłaceniem przez Syna moiego Długow przeze mnie Urszule z Bemow Pietrzkiewiczową y Nieboszczyka męża moiego JPana Jerzego Pietrzkiewicza dla utrzymania Dziedziczności Folwarku Wadw w Powiecie Wiłkomier położonego wspolnie ponarabianych idą: JPani Katarzynie Łaniewskiej – talarów bitych 16 y Złotych 4, JPanu Topalskiemu – talarów bitych 50, a za procent niewypłacony bitych 20, JXX Dominikanom Skopiskim – talarów bitych 16, JPanu Antoniemu Mątygayle – talarów bitych 7, JPanu Tomaszowi Pietrzkiewiczowi – talarów bitych 6, złotych 2, JPani Eleonorze Rymkiewiczowej – talarów bitych 6, wydatku zaś wprzeszłych leciach powszechnym zagrożeniem na wszystkich Obywatelów przez Woysko Zagraniczne y Kraiowe po rożnym ubieganiu się y staraniu Furaże Prowianta y podatki w rożnym sposobie naznaczane bitych 20 wypłacił wiedno znosząc kiedy wziątym po żonie swoiey WJPani z Fabryciuszów Bogumile Pietrzkiewiczowey Synowey moiey miłey posagiem to wszystko zaspokoił y Folwark oswobodził y kiedy według prawa wieczystego przedażnego zrzecznego JPanu Michałowi Synowi moiemu a bratu swoiemu Akceptuiącemu opłacenie długi y wszystkie one na powyż wyrażone za Dziedzictwo części Folwarku Wadw Tallarów bitych Sto Osmdziesiąt Trzy wyliczył y został niekontradykowanym wszystkie wogóle czesci kondycyi Wadw Aktorem.
Ja powyż wyrażona aniżey pisząca się Urszula z Bemow Pietrzkiewiczowa maiąc wniosku moiego exdotacyjnego Tallarów Bitych 90 nie z onych Corkom moim JPanom Ewie y Bogumile Pietrzkiewiczownom po Tallarów Bitych Czterdziescie apo pięć na oporządzenie w ręku JPana Stanisława Syna moiego zostawuię y dysponuię aby onym pozupełnym obraniu stanu odał y wyliczył. Sama zaś dla siebie nie zachowałam lecz iedynie maiąc wdoswiadczeniu przywiązanie do mnie Matki Syna moiego Stanisława na onego zdałam się y życia moiego dokonczenie przy onym postanowiłem dopełnić.
Obowiązania zatym pod utratą błogosławieństwa Boskiego y moiego Macierzynskiego Dziatki moie aby pierwszego swoiego postanowienia za wiadomością moią zgodnie zdziałanego w niwczym nienaruszali iako Sprawiedliwie postanowionego o wypłaceniu długów powyż Specifikowanych p Syna moiego Stanisława własnymi Iego posażnymmi pieniędzmi nieprzeczące y daiąc wiarę moiemu ninieyszemy Ostatniey woli udziałanemu Testamentowi ktory aby był w niwczym nienaruszony y wszędzie Akceptowany chce mieć nieskączenie.
Za Exekutora zaś takowego moiego Testamentu obieram W[ielmożneg]o JPana Antoniego Montygayłę Rotm[istrza] P[owia]ttu Wiłkom[ierskiego] y Dziatki moie w opiekę onego i ochronę odaię ktorych błogosławie iak nayżyczliwiey życząc wszelkich zrządów opatrznego Boga dla onych pomyślności a między sobą zgody nierozerwaney iedności y przyiazni y zupełnego wyraziemie teraźnieyszemu moiemu zawierzenia do którego Testammentu moiego rozmyślnie przy zupełnym Zdrowiu zmysłach y Rozumie pisanego własną moią ręką położonych trzech krzyżykach iako pisma nieumieiętna y uproszonych odemnie ustnie y Oczewisto Wielmożnych JPanach Pieczętarzach podpisałam się.
Pisan Roku Tysiąć Siedmset Siedmdziesiąt Osmego Miesiąca Apryla Dwudziestego Szostego Dnia Wadwach.
U tego Testamentu Podpisy Rąk Tak Samey Aktorki iako nieumieiętney pisma trzema krzyżykami piszący się, iako też W[ielmożny]ch Pieczętarzów temi słowy: +++ Urszula Pietrzkiewiczówa
ustnie y oczewisto proszony za pieczętarza od Wney JPani Urszuli z Bemow Pietrzkiewiczowey Dotego Testamentu dobrowolnie rozmyslnie przy zupełnym zdrowiu siłach y rozumie czynionego na Rzecz dostatecznie w strzedzinie takowego zapisu wyrażono podług prawa podpisłem się Ignacy Pociey Niepokoyczycki
Podstoli W[ojewódz]twa Bra[cław]skiego
ustnie y oczewisto proszony pieczętarz od Wney JPani Urszuli z Bemow Pietrzkiewiczowey Dotego Testamentu Dokumentu prawnie podpisałem się Jan Montygayło
Stolnik Xstwa Inflanskiego
Ktory to takowy Testament za podaniem onego przez wyż wyrażoną osobę do Akt iest do Xiąg Grodzkich Pttu Wiłkomierskiego przyięty y wpisany.
(LPAH)
w Bogu zeszłey Pietrzkiewiczowey Succesorom Służoncego
Roku Tysiąc Siedemset Dziewiędziesiąt Osmego
Miesiąca Januaryi Pietnastego Dnia
Przed aktami grodzkimi powiatu wiłkomierskiego stanowszy obecnie JPan Stanisław Pietrzkiewicz Testament w Bogu Zeszłey JPani Urszuli z Bemów Pietrzkiewiczowej, sukcesorom IchMościom służoncy Ad Acta Xiąg Grodzkich Pttu Wiłkom podał wyrazie następnym:
"W imię Boga Ojca i Syna, i Ducha Świętego w Trójcy Jedynego, niech się stanie we wszystkim zadość woli Jego Przenajświętszey Amen.
Ja, Urszula z Bemów Pietrzkiewiczowa, maiąc dni życia moiego wiekiem dość przeciągłym Dopełnione dostatecznie, aczując się przy słabościach moich coraz bliższą być śmierci, życzę sobie iak naygorliwiey widzieć między Dziatkami moimi zgodę, miłość i przyjaźń nierozerwaną na nieodzowne czasy, w którym za żądaniem moim kiedy Duszę moią wręce Boga naywyższego odaię tym ostatnim woli moiey testamentowym rozrządzeniem postanawiam y poniszym wyrażeniem przyswiadczam,
A nayprzód:
przystępuiąc do żądania moiego kiedy ciało moie grzeszne ma być złożone Wyrażam aby obrzątkiem Chrzescianskim przez Syna Moiego JPana Stanisława Pietrzkiewicza, zaktorego osobliwym kumnie przywiązaniem życie dopiero według Szlacheckeiy możności dość wygodne odbywam było w kościele Parafialnym Skopiskim pochowane bez expensu naymniejszego zachowuiąc ten tylo ktory Duszy prawowiernego Chrzescianina katolika byc może ulżeniem y pomocą, o ktorego pamięc Za duszę moią upraszam Macierzyńskim żądania wyrażeniem.
Po wtóre:
Gdy niż między Dziecmi moimi zgodne y sprawiedliwe stało się pomiarkowanie to iest kiedy zawypłaceniem przez Syna moiego Długow przeze mnie Urszule z Bemow Pietrzkiewiczową y Nieboszczyka męża moiego JPana Jerzego Pietrzkiewicza dla utrzymania Dziedziczności Folwarku Wadw w Powiecie Wiłkomier położonego wspolnie ponarabianych idą: JPani Katarzynie Łaniewskiej – talarów bitych 16 y Złotych 4, JPanu Topalskiemu – talarów bitych 50, a za procent niewypłacony bitych 20, JXX Dominikanom Skopiskim – talarów bitych 16, JPanu Antoniemu Mątygayle – talarów bitych 7, JPanu Tomaszowi Pietrzkiewiczowi – talarów bitych 6, złotych 2, JPani Eleonorze Rymkiewiczowej – talarów bitych 6, wydatku zaś wprzeszłych leciach powszechnym zagrożeniem na wszystkich Obywatelów przez Woysko Zagraniczne y Kraiowe po rożnym ubieganiu się y staraniu Furaże Prowianta y podatki w rożnym sposobie naznaczane bitych 20 wypłacił wiedno znosząc kiedy wziątym po żonie swoiey WJPani z Fabryciuszów Bogumile Pietrzkiewiczowey Synowey moiey miłey posagiem to wszystko zaspokoił y Folwark oswobodził y kiedy według prawa wieczystego przedażnego zrzecznego JPanu Michałowi Synowi moiemu a bratu swoiemu Akceptuiącemu opłacenie długi y wszystkie one na powyż wyrażone za Dziedzictwo części Folwarku Wadw Tallarów bitych Sto Osmdziesiąt Trzy wyliczył y został niekontradykowanym wszystkie wogóle czesci kondycyi Wadw Aktorem.
Ja powyż wyrażona aniżey pisząca się Urszula z Bemow Pietrzkiewiczowa maiąc wniosku moiego exdotacyjnego Tallarów Bitych 90 nie z onych Corkom moim JPanom Ewie y Bogumile Pietrzkiewiczownom po Tallarów Bitych Czterdziescie apo pięć na oporządzenie w ręku JPana Stanisława Syna moiego zostawuię y dysponuię aby onym pozupełnym obraniu stanu odał y wyliczył. Sama zaś dla siebie nie zachowałam lecz iedynie maiąc wdoswiadczeniu przywiązanie do mnie Matki Syna moiego Stanisława na onego zdałam się y życia moiego dokonczenie przy onym postanowiłem dopełnić.
Obowiązania zatym pod utratą błogosławieństwa Boskiego y moiego Macierzynskiego Dziatki moie aby pierwszego swoiego postanowienia za wiadomością moią zgodnie zdziałanego w niwczym nienaruszali iako Sprawiedliwie postanowionego o wypłaceniu długów powyż Specifikowanych p Syna moiego Stanisława własnymi Iego posażnymmi pieniędzmi nieprzeczące y daiąc wiarę moiemu ninieyszemy Ostatniey woli udziałanemu Testamentowi ktory aby był w niwczym nienaruszony y wszędzie Akceptowany chce mieć nieskączenie.
Za Exekutora zaś takowego moiego Testamentu obieram W[ielmożneg]o JPana Antoniego Montygayłę Rotm[istrza] P[owia]ttu Wiłkom[ierskiego] y Dziatki moie w opiekę onego i ochronę odaię ktorych błogosławie iak nayżyczliwiey życząc wszelkich zrządów opatrznego Boga dla onych pomyślności a między sobą zgody nierozerwaney iedności y przyiazni y zupełnego wyraziemie teraźnieyszemu moiemu zawierzenia do którego Testammentu moiego rozmyślnie przy zupełnym Zdrowiu zmysłach y Rozumie pisanego własną moią ręką położonych trzech krzyżykach iako pisma nieumieiętna y uproszonych odemnie ustnie y Oczewisto Wielmożnych JPanach Pieczętarzach podpisałam się.
Pisan Roku Tysiąć Siedmset Siedmdziesiąt Osmego Miesiąca Apryla Dwudziestego Szostego Dnia Wadwach.
U tego Testamentu Podpisy Rąk Tak Samey Aktorki iako nieumieiętney pisma trzema krzyżykami piszący się, iako też W[ielmożny]ch Pieczętarzów temi słowy: +++ Urszula Pietrzkiewiczówa
ustnie y oczewisto proszony za pieczętarza od Wney JPani Urszuli z Bemow Pietrzkiewiczowey Dotego Testamentu dobrowolnie rozmyslnie przy zupełnym zdrowiu siłach y rozumie czynionego na Rzecz dostatecznie w strzedzinie takowego zapisu wyrażono podług prawa podpisłem się Ignacy Pociey Niepokoyczycki
Podstoli W[ojewódz]twa Bra[cław]skiego
ustnie y oczewisto proszony pieczętarz od Wney JPani Urszuli z Bemow Pietrzkiewiczowey Dotego Testamentu Dokumentu prawnie podpisałem się Jan Montygayło
Stolnik Xstwa Inflanskiego
Ktory to takowy Testament za podaniem onego przez wyż wyrażoną osobę do Akt iest do Xiąg Grodzkich Pttu Wiłkomierskiego przyięty y wpisany.
(LPAH)